1
00:00:00,000 --> 00:00:01,478
Seni hastanede gördüm.

2
00:00:02,516 --> 00:00:06,175
Eğer taşıyacak başka bir kıza ihtiyacın varsa
senin için bir bebek, o ben olabilirim.

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,136
Şaka mı yapıyorsun? 18 yıllık bir araç kullanmak
Çocuk yuvasından yeni çıkmış yaşlı mı?

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,816
Tanrım, Emily, hadi!

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,456
Bu yapmak istediğim bir şey.

6
00:00:12,480 --> 00:00:15,256
Sevgilim, bu küçük kız
sana giriş yaptı,

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,896
ve sen doğru dürüst düşünmüyorsun.

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,456
Biz bir çizgi çekiyoruz.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,975
Bunu alıyorum ve sen kanıtlayacaksın
Emily'ye iyi olmadığımı söyledim.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,016
Adınız ne?

11
00:00:23,040 --> 00:00:25,120
Kian. Kian Dodds.

12
00:00:26,697 --> 00:00:30,295
Hayır dedim Emily. Peki yapıyorum
BT. Hayır değilsin. Ben yapıyorum.

13
00:00:30,320 --> 00:00:33,496
Emily, dinlemiyorsun!
Seninle ya da sensiz!

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,736
Gazetelere telefon edebilirim
o adama herhangi bir gün.

15
00:00:35,760 --> 00:00:39,718
Haydi o zaman. bakalım
yapınca ne oluyor?

16
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm

17
00:01:00,360 --> 00:01:03,280
Sipariş verdim ama...
ne istersen onu al.

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,256
Ben iyiyim.

19
00:01:07,280 --> 00:01:10,296
Her şeyi yaşadım
o tarafta ve o tarafın çoğunda,

20
00:01:10,320 --> 00:01:12,120
aynı zamanda. Her şey yolunda.

21
00:01:13,480 --> 00:01:15,816
Ona bir kahve getirebilir misin?

22
00:01:15,840 --> 00:01:17,336
Hayır, teşekkürler.

23
00:01:17,360 --> 00:01:18,680
Geri döneceğim.

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,736
Hala öfkelisin dostum.

25
00:01:22,760 --> 00:01:24,816
inanamıyorum
hala öfkelisin!

26
00:01:24,840 --> 00:01:28,480
Ah-ah-ah-ah!
Kalmak. Kalmak.

27
00:01:38,120 --> 00:01:42,880
Öncelikle rezervasyon yapmayı bırakamadım.
Artık yemek yemeyi bırakamıyorum.

28
00:01:44,800 --> 00:01:47,336
Peki sen ne oldun?
kendinle mi yapıyorsun?

29
00:01:47,360 --> 00:01:49,656
ne düşünüyorsun
Kendimle ne yapıyordum?

30
00:01:49,680 --> 00:01:51,520
Bu aileyi iyileştiriyorum.

31
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
Peki, bir halı al!

32
00:02:05,320 --> 00:02:09,056
Sadece...? Yapamaz mısın
onun arkasını toparlamak mı?

33
00:02:09,080 --> 00:02:11,936
Ah, Dan! O bir genç.

34
00:02:11,960 --> 00:02:13,840
Peki o nerede?

35
00:02:17,400 --> 00:02:19,520
Onlara ne söyledin?

36
00:02:20,680 --> 00:02:22,240
Bilmemiz gerek!

37
00:02:23,400 --> 00:02:25,776
Hala bokun içindesin
tüm bunlar için değil mi?

38
00:02:25,800 --> 00:02:28,920
Bu benim işim. ben sadece
bildiklerini bilmek isterler.

39
00:02:29,920 --> 00:02:32,000
O kadar çok istedin ki
bunun başarısız olması için.

40
00:02:33,160 --> 00:02:34,976
Ama şans yok.

41
00:02:35,000 --> 00:02:37,640
Bu en iyi şey
bu bana da oldu.

42
00:02:41,520 --> 00:02:44,336
Kaya buna bayılıyor.
yüksek hayatı yaşamak.

43
00:02:44,360 --> 00:02:47,176
Yeni para, yeni kıyafetler.

44
00:02:47,200 --> 00:02:50,080
Peki onlara ne söyledi?
Çömel.

45
00:02:51,560 --> 00:02:54,536
Elbette onlara borçluyuz
çiftin bir bakım görevi.

46
00:02:54,560 --> 00:02:59,200
Şaka mı yapıyorsun? Onlara hiçbir şey borçlu değiliz.
Baba Warbucks tek başına.

47
00:03:02,320 --> 00:03:04,056
İki pastırma rulosu ve iki kahve.

48
00:03:04,080 --> 00:03:05,960
Merhaba, Rosie. Merhaba.

49
00:03:09,360 --> 00:03:10,760
Teşekkürler Dan.

50
00:03:12,480 --> 00:03:14,456
Peki ya kız?

51
00:03:14,480 --> 00:03:16,376
Kaportada her şey yolunda.

52
00:03:16,400 --> 00:03:19,296
Doğum belgesinin izi yok mu?

53
00:03:19,320 --> 00:03:23,536
Sana ne söyleyebilirim? O içerideydi
bakım. Yarısını bilmiyorum.

54
00:03:23,560 --> 00:03:27,056
Evet ama bu sadece şunu önerebilir
Onun bir suç geçmişi var

55
00:03:27,080 --> 00:03:30,136
ve onun birisi var
onu temizlemek için.

56
00:03:30,160 --> 00:03:33,016
Deli misin? O yok
bu tür bağlantılar.

57
00:03:33,040 --> 00:03:35,416
O genç bir aptal.

58
00:03:35,440 --> 00:03:38,496
Bak, bu işe şununla uçtuk
yakışıksız bir acele, bunu sana söyleyeceğim,

59
00:03:38,520 --> 00:03:41,560
ama bebekler yapılır
daha alışılmadık durumlarda.

60
00:03:42,920 --> 00:03:44,136
Neyse,

61
00:03:44,160 --> 00:03:47,880
üç ay gitti.
Bir zili çalamıyorum.

62
00:04:24,200 --> 00:04:28,536
200 lüks daire, sosyal konut,
perakende, eğlence,

63
00:04:28,560 --> 00:04:31,096
şehir içinde şehir inşa etmek.

64
00:04:31,120 --> 00:04:33,456
Hayır bir çift için kötü
yerel oğlanlardan, ha?

65
00:04:33,480 --> 00:04:36,216
Bak, sahip olduğunu biliyorum
Rezervasyonlarım var ama bu kadar dostum.

66
00:04:36,240 --> 00:04:37,720
Bu büyük olan.

67
00:04:39,400 --> 00:04:41,216
Yarına hazır mısın?

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,216
Yarın? Ne?

69
00:04:43,240 --> 00:04:44,896
Halkın katılımı!

70
00:04:44,920 --> 00:04:48,480
Seninle dalga geçiyorum!
Elbette öyleyim. Piç!

71
00:05:27,640 --> 00:05:29,400
Kaya!

72
00:05:34,760 --> 00:05:39,136
Süper yiyecekler.
Lahana, mercimek, yağsız dana eti.

73
00:05:39,160 --> 00:05:43,056
Şimdi seni tekrar geliştirmemiz gerekiyor
artık hasta olmamanı.

74
00:05:43,080 --> 00:05:47,120
Ne biliyor musun? ben aslında
bitkin. Yatmaya gidebilirim.

75
00:07:02,880 --> 00:07:05,678
Geliyor musun?

76
00:08:20,960 --> 00:08:23,438
Harikasın dostum.
Umrunda değil.

77
00:08:27,600 --> 00:08:30,776
Sana ne alabilirim? İki Vale
ve kola ve biri sadece kola.

78
00:08:30,800 --> 00:08:32,656
Neden içmiyorsun?

79
00:08:32,680 --> 00:08:36,520
Dün gece çok büyük bir olay yaşadım.
Kokusunu alamıyorum yoksa boğulacağım.

80
00:08:38,560 --> 00:08:41,336
Ah, onları alacağım.
Hayır, hayır, harika.

81
00:08:41,360 --> 00:08:43,198
Vay!

82
00:09:16,720 --> 00:09:18,400
Ah...

83
00:09:19,360 --> 00:09:21,280
Aman Tanrım!

84
00:09:28,600 --> 00:09:30,198
Manky kaltak. Üzgünüm.

85
00:09:33,000 --> 00:09:34,976
Numaraları değiştirmeliyiz.

86
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Bir dahaki sefere hariç, ödeme yapmıyorsun
ve ben rezervasyon yapmıyorum.

87
00:09:40,240 --> 00:09:43,776
Bu benim küçük oğlum.
Cyrus, çağrıldı.

88
00:09:43,800 --> 00:09:45,838
Havnae doğduğundan beri dışarıdaydı.
Söyleyebilir misin?

89
00:09:54,360 --> 00:09:55,800
Şerefe.

90
00:09:58,000 --> 00:10:00,280
Aslında bende bir tane var
hareket halindeyken ve hepsi.

91
00:10:02,120 --> 00:10:06,016
Sen değil! Mm-hm!
Bu yüzden mi içmiyorsun?

92
00:10:06,040 --> 00:10:09,600
tanıştığıma inanamıyorum
başka bir anne! Öyle olması gerekiyordu.

93
00:10:11,640 --> 00:10:15,616
Biliyor musun? yapmadım
bu kadar genç olmasını bekliyoruz.

94
00:10:15,640 --> 00:10:18,800
Ama harika. Kimseye izin verme
aksini söyle.

95
00:10:20,240 --> 00:10:24,656
Ve hala üniversiteye gidiyorum
McDonald's'ta yarı zamanlı çalışıyorum.

96
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Çok çılgınca ama...

97
00:10:28,560 --> 00:10:30,296
Peki, ne yaşadığını biliyor musun?

98
00:10:30,320 --> 00:10:31,880
Hayır, hayır.

99
00:10:33,640 --> 00:10:36,296
Bu... aslında benim değil.

100
00:10:36,320 --> 00:10:37,840
Ne demek istiyorsun?

101
00:10:39,120 --> 00:10:42,416
Ben... onu bunun için taşıyorum
sahip olamayan saf nane çifti

102
00:10:42,440 --> 00:10:44,336
kendilerinden herhangi biri, yani...

103
00:10:44,360 --> 00:10:47,576
Bu benim genlerim değil. Sanki...
benimle hiçbir ilgisi yok.

104
00:10:47,600 --> 00:10:49,176
Cidden?

105
00:10:49,200 --> 00:10:50,496
Evet.

106
00:10:50,520 --> 00:10:52,936
Bu çok saçma.
Altı ay daha ve bitti.

107
00:10:52,960 --> 00:10:54,816
Bu benim hayata hazırlığım.

108
00:10:54,840 --> 00:10:57,400
Bilirsin, McDonald's'ın canı cehenneme.
Yapmalısın!

109
00:10:59,680 --> 00:11:01,256
Hayır.

110
00:11:01,280 --> 00:11:02,720
Bunu yapamazdım.

111
00:11:03,680 --> 00:11:05,680
Bebeğimi mi vereceksin?

112
00:11:09,840 --> 00:11:11,680
Sağ. Ben gitsem iyi olur.

113
00:11:12,640 --> 00:11:15,016
Ne, sen... geri dönmeyecek misin?

114
00:11:15,040 --> 00:11:19,240
Hayır. Sabah erkenden kalkıyorum.
Yine de tüm içecekler için teşekkürler.

115
00:11:46,080 --> 00:11:48,776
Başka bir tane alabilir miyim?

116
00:11:48,800 --> 00:11:50,936
Ve bir tane daha. Ve bir tane daha.

117
00:11:50,960 --> 00:11:52,600
Bir diğer!

118
00:13:02,240 --> 00:13:03,480
Sinirlendin mi?

119
00:13:04,440 --> 00:13:05,696
Biraz ekmeğe ihtiyacım var.

120
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
Emily sana kahrolası bir yemek hazırladı
Dokunmadın!

121
00:13:09,840 --> 00:13:12,176
Ne kadar içmek zorunda kaldın?

122
00:13:12,200 --> 00:13:14,256
Seninle konuşurken yüzüme bak!

123
00:13:14,280 --> 00:13:16,416
Ne kadar içtin?

124
00:13:16,440 --> 00:13:18,216
Umrunda değil, değil mi?

125
00:13:18,240 --> 00:13:20,936
Bana dokunma!
Bir daha bana dokunmaya cesaret etme!

126
00:13:20,960 --> 00:13:23,416
Hiçbir şey bilmiyorsun
benim ya da hayatım hakkında.

127
00:13:23,440 --> 00:13:25,800
Yine yanıma geliyorsun
Seni öldüreceğim.

128
00:13:26,760 --> 00:13:28,280
Neler oluyor?

129
00:13:32,000 --> 00:13:35,056
Sen ne yaptın?
Ne yaptım? Ben ne yaptım?

130
00:13:35,080 --> 00:13:37,816
Şunun haline bak!
Bir şey mi aldın?

131
00:13:37,840 --> 00:13:39,896
Kaya, eğer uyuşturucu aldıysan
ya da buna benzer bir şey,

132
00:13:39,920 --> 00:13:42,600
bana söylemen gerek. Sarhoş.
Bu uyuşturucu değil Emily.

133
00:13:46,400 --> 00:13:48,336
Gitmesine izin ver!

134
00:13:48,360 --> 00:13:50,680
Bırak onu gitsin.
Kaya!

135
00:13:51,640 --> 00:13:54,598
Kaya, dikkatli ol. Kaya, yavaşla.

136
00:14:32,960 --> 00:14:36,136
TAMAM. Seni seviyorum. Güle güle.

137
00:14:36,160 --> 00:14:38,800
Bu çok etkileyici.
Klingonca konuştuğunuzu bilmiyordum.

138
00:14:41,040 --> 00:14:43,976
Kantonca. Sadece büyükannem ve büyükbabama.

139
00:14:44,000 --> 00:14:47,456
Biliyorum. Sadece işemek yapıyordum
şaka. Eriskay'dan mısın?

140
00:14:47,480 --> 00:14:51,656
Daha kuzeyde. Lewis.
Adada doğdum ve büyüdüm.

141
00:14:51,680 --> 00:14:55,416
Peki, sana şapka çıkarılır. sen geldin
Buraya gelmek için uzun bir yol var.

142
00:14:55,440 --> 00:14:57,376
Peynirli ve yumurtalı rulo alabilir miyim?
ve bir kahve?

143
00:14:57,400 --> 00:14:59,160
Kendi kahrolası rulonu al!

144
00:15:00,600 --> 00:15:03,536
Bakın ne yapmam gerekiyor
buraya katlanmak mı?

145
00:15:03,560 --> 00:15:06,136
Bir ceset bulundu
dün Clyde'dan.

146
00:15:06,160 --> 00:15:08,616
Şey gibi görünüyor
bir uyuşturucu hırsızlığı daha

147
00:15:08,640 --> 00:15:11,776
bu 100'üncü olurdu
bu yıl. Hı-hı.

148
00:15:11,800 --> 00:15:14,536
Ben de yapabileceğimizi düşündüm
daha büyük bir şey,

149
00:15:14,560 --> 00:15:17,400
belki adamın profilini çıkarabilirsin
yani o sadece bir sayı değil.

150
00:15:18,600 --> 00:15:21,936
öyle bir haber yok ki
ne yazık ki uyuşturucu sorunu.

151
00:15:21,960 --> 00:15:24,376
Bence insanların şu anda ihtiyacı olan şey
biraz iyi bir haber.

152
00:15:24,400 --> 00:15:26,976
Bu yüzden sana ne yapabileceğini söylüyorum.

153
00:15:27,000 --> 00:15:30,456
Kendini aşağı indirebilir misin?
Şehir Odalarına, saat onda mı?

154
00:15:30,480 --> 00:15:32,296
Halka açık toplantı.

155
00:15:32,320 --> 00:15:36,216
Dan Docherty vizyonunu ortaya koyuyor
Glasgow'un kıçını çevirdiğin için

156
00:15:36,240 --> 00:15:38,400
Clyde'daki mücevherin içine.

157
00:16:06,640 --> 00:16:08,320
Kaya McDermott mu?

158
00:16:19,920 --> 00:16:21,360
Siz anne ve baba mısınız?

159
00:16:22,440 --> 00:16:24,520
Hayır. Bu bir taşıyıcı annelik.

160
00:16:26,920 --> 00:16:28,616
TAMAM. Size nasıl yardım edebilirim?

161
00:16:28,640 --> 00:16:32,216
İlk kez yer ayırttık
tarama, üç aylık, gelecek hafta,

162
00:16:32,240 --> 00:16:34,696
ama içeride bir şeyler oldu
bu arada. Sadece bilmemiz gerekiyor.

163
00:16:34,720 --> 00:16:36,256
Kontrol etmemiz gerekiyor...

164
00:16:36,280 --> 00:16:37,656
Üzgünüm.

165
00:16:37,680 --> 00:16:40,360
alkolün etkisi nedir
fetüsün üzerinde olmuş olabilir.

166
00:16:41,560 --> 00:16:45,176
Bu ne kadar olduğuna bağlı
ve ne sıklıkta.

167
00:16:45,200 --> 00:16:46,696
Bir kere.

168
00:16:46,720 --> 00:16:51,136
Yapabileceğiniz herhangi bir test var mı
Bebeğin iyi olup olmadığını kontrol etmek için mi?

169
00:16:51,160 --> 00:16:54,480
Ekstra ücret için özel olarak ödeme yapabiliriz
Ultrason ya da her neyse.

170
00:16:55,720 --> 00:16:59,878
Söyleyeceğim şey şu; stres
en az onun kadar büyük bir risk faktörüdür.

171
00:17:03,480 --> 00:17:06,640
Eğer sakıncası yoksa,
Kaya'yla yalnız konuşmak istiyorum.

172
00:17:24,320 --> 00:17:27,496
Kendini bu işe nasıl bulaştırdın?

173
00:17:27,520 --> 00:17:29,656
Gerginlik var gibi görünüyor
kocasıyla birlikte.

174
00:17:29,680 --> 00:17:32,936
O bir horoz.
Peki ya karısı?

175
00:17:32,960 --> 00:17:34,976
Başlangıçta gerçekten hastaydım.

176
00:17:35,000 --> 00:17:37,216
bu yüzden işine daldı
bana göz kulak olmak için.

177
00:17:37,240 --> 00:17:40,616
Ama şimdi iyiyim ve o hala
etrafımda dolaşıyor, bana telefon ediyor,

178
00:17:40,640 --> 00:17:43,576
günde 50 defa falan.
Dayanamıyorum!

179
00:17:43,600 --> 00:17:45,880
Daha çok hapishaneye benziyor
hapishaneden daha.

180
00:17:51,040 --> 00:17:54,376
Peki fikrini değiştirdin mi
bebeği taşıma konusunda?

181
00:17:54,400 --> 00:17:56,096
Peki ya varsa?

182
00:17:56,120 --> 00:17:58,400
Bu konuda ne yapacağım?

183
00:18:23,520 --> 00:18:26,776
Evet konuşmak isterim
Bir hastayı korumaya yönelik.

184
00:18:26,800 --> 00:18:30,280
18 yaşında ve bu bir taşıyıcı annelik.

185
00:18:51,680 --> 00:18:54,456
Geç kalacağım.
Gitmem lazım.

186
00:18:54,480 --> 00:18:55,816
Kim o?

187
00:18:55,840 --> 00:18:59,176
Cavan. Kulüpte çalışıyor.

188
00:18:59,200 --> 00:19:00,960
Fedailerden biri.

189
00:19:03,640 --> 00:19:07,240
Seni yalnız bırakmayacağım
az önce bıçak çeken bir kız.

190
00:19:11,400 --> 00:19:13,040
Allah aşkına!

191
00:19:48,120 --> 00:19:49,800
Bir dakika bekle dostum.

192
00:19:51,160 --> 00:19:53,480
Merhaba.
MERHABA.

193
00:19:54,960 --> 00:19:57,376
Her şey yolunda mı?

194
00:19:57,400 --> 00:19:59,638
Şunu kapatabilir misin lütfen?

195
00:20:01,680 --> 00:20:04,320
Kaya mı? Her şey yolunda mı?

196
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
Evet.

197
00:20:08,040 --> 00:20:11,800
Yaşayan o çocuk
yanıbaşımda...

198
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
o...

199
00:20:16,080 --> 00:20:17,200
o öldü.

200
00:20:19,600 --> 00:20:21,096
Arkadaş mıydınız?

201
00:20:21,120 --> 00:20:23,056
Aslında değil ama...

202
00:20:23,080 --> 00:20:25,160
Şef olmak istiyordu
ve benzeri şeyler...

203
00:20:28,000 --> 00:20:29,400
Çok yazık.

204
00:20:31,360 --> 00:20:33,360
Perşembe görüşürüz.

205
00:20:36,160 --> 00:20:37,696
Her şey yolunda mı?

206
00:20:37,720 --> 00:20:39,576
Evet.

207
00:20:39,600 --> 00:20:41,640
Şunu kapatabilir misin lütfen?

208
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
Hangi cehennemde o?

209
00:21:29,240 --> 00:21:31,936
benimle konuşmuyorsun
üç ay boyunca

210
00:21:31,960 --> 00:21:33,896
ve sonra işime geliyorsun.

211
00:21:33,920 --> 00:21:36,200
almana ihtiyacım var
sosyal hizmetler dosyaları.

212
00:21:38,200 --> 00:21:41,160
Muhtemelen tutabilirsin
bu şeyleri iş yoluyla.

213
00:21:42,920 --> 00:21:44,920
Bu benim hatam.

214
00:21:45,880 --> 00:21:47,960
Neredeyse yeterince yapmadım
durum tespiti.

215
00:21:48,920 --> 00:21:51,696
Her şey bununla ilgili
Artık hasar sınırlaması var.

216
00:21:51,720 --> 00:21:54,216
Sadece bilmem gerekiyor
neyle uğraşıyorum.

217
00:21:54,240 --> 00:21:56,976
Ne yapıyorsun? Hilary!

218
00:21:57,000 --> 00:21:59,776
sana ne düşündüğümü söyledim
bu konuda. Olay çıkarmayın.

219
00:21:59,800 --> 00:22:01,736
Utanacak hiçbir şeyim yok!

220
00:22:01,760 --> 00:22:04,616
Biliyor musun, insanlar bana şöyle diyor:
"Ah, sen Dan Docherty'nin kız kardeşisin.

221
00:22:04,640 --> 00:22:08,336
"Çok iyi yapmadı mı?"
Tanrım! Ve ben hep aynısını söylüyorum.

222
00:22:08,360 --> 00:22:11,576
"Evet değişmedi. O seviyor
Celtic, ailesini seviyor."

223
00:22:11,600 --> 00:22:14,176
"O, sevdiğini sever.
O değişmeyecek."

224
00:22:14,200 --> 00:22:17,216
Zaten sahip olduğunu bilmiyordum.
Tamamen.

225
00:22:17,240 --> 00:22:19,496
Bu konuşmayı yapmayacağım!
Kapıyı kapat.

226
00:22:19,520 --> 00:22:21,600
"Durum tespiti", Dan?

227
00:22:22,800 --> 00:22:26,016
O bir insandır.
Garantiyle gelmiyor.

228
00:22:26,040 --> 00:22:27,496
Affedersiniz.

229
00:22:27,520 --> 00:22:28,840
Affedersiniz!

230
00:22:30,960 --> 00:22:32,696
Bu, saf ve basit bir sömürüdür.

231
00:22:32,720 --> 00:22:35,240
ve yaşıyorum
bununla hiçbir ilgisi yok.

232
00:22:49,880 --> 00:22:51,856
Hangi cehennemdeydin?

233
00:22:51,880 --> 00:22:54,080
Buradayım. Sorun değil.

234
00:22:55,200 --> 00:22:57,136
Sorun ne?

235
00:22:57,160 --> 00:22:58,920
Hadi gidelim.

236
00:23:05,240 --> 00:23:06,960
Özür dilerim.

237
00:23:13,840 --> 00:23:15,800
Kimse ne istiyor?

238
00:23:17,200 --> 00:23:19,296
Ebeveynlerinin sahip olduğundan daha fazlası.

239
00:23:19,320 --> 00:23:22,880
Daha fazla seçenek, daha fazla fırsat.

240
00:23:24,000 --> 00:23:27,376
Güvenli ve güvenli bir gelecek
aileleri için.

241
00:23:27,400 --> 00:23:29,798
Evet, gücü yetenler için.

242
00:23:32,720 --> 00:23:34,296
Bilirsin,

243
00:23:34,320 --> 00:23:38,520
Ben şans eseri değilim
Londra'dan buraya.

244
00:23:40,000 --> 00:23:42,376
Ben de bir Doğu Yakası çocuğuyum.

245
00:23:42,400 --> 00:23:44,696
Muhtemelen o kadar zaman harcadım
senin yaptığın gibi Barras'ın aşağısında.

246
00:23:44,720 --> 00:23:46,616
Ama eğer bir şey öğrendiysem

247
00:23:46,640 --> 00:23:49,216
bunu yapamazsın
ilerlemeyi durdurun.

248
00:23:49,240 --> 00:23:52,416
Nostaljik olamazsın.
Eski yöntemlere tutunamazsın

249
00:23:52,440 --> 00:23:54,456
amaca uygun değillerse.

250
00:23:54,480 --> 00:23:57,080
Arz ve talep meselesi,
günün sonunda.

251
00:24:01,520 --> 00:24:04,600
Beni... motive eden şey...

252
00:24:05,720 --> 00:24:08,160
fırsatlar yaratıyor
gençler için.

253
00:24:09,160 --> 00:24:10,616
Zaten en büyük işveren biziz

254
00:24:10,640 --> 00:24:13,536
25 yaş altı
İskoçya'nın batısında,

255
00:24:13,560 --> 00:24:16,896
ve bu gelişme
2.000 kişiye daha istihdam yaratacak.

256
00:24:16,920 --> 00:24:19,438
Ne tür "fırsatlar"
gençler için mi?

257
00:24:20,760 --> 00:24:23,536
Sonunda soruları alacağım.
Bakın, "halkın adamı" sohbetiniz,

258
00:24:23,560 --> 00:24:25,696
kılık değiştiremez
gerçekten neyin peşindesin?

259
00:24:25,720 --> 00:24:29,616
Sıfır saatlik sözleşmelerde halk
seni multimilyoner yaptım.

260
00:24:29,640 --> 00:24:31,136
Bu bir fırsat değil.

261
00:24:31,160 --> 00:24:32,438
Bu bir sömürü.

262
00:24:36,760 --> 00:24:39,256
Peki ne yaparsın? Ha?

263
00:24:39,280 --> 00:24:42,016
Yaşamları nasıl iyileştirirsiniz?
bu şehrin insanlarından mı?

264
00:24:42,040 --> 00:24:43,278
Ben bir sosyal hizmet uzmanıyım.

265
00:24:46,240 --> 00:24:48,016
Peki, eğer emiyorsan
halka açık meme başında,

266
00:24:48,040 --> 00:24:49,816
bilmene şaşmamalı
işle ilgili hiçbir şey yok.

267
00:24:49,840 --> 00:24:52,680
Tanrım!

268
00:24:55,160 --> 00:24:56,880
Docherty Grubu...

269
00:24:57,840 --> 00:25:01,496
tam olarak orada olmak istiyoruz
yeni bir çığır açmanın ön saflarında

270
00:25:01,520 --> 00:25:05,776
Glasgow için bir dönem. Biz istiyoruz
yeni bir Doğu Yakası inşa etmek.

271
00:25:05,800 --> 00:25:08,736
Neydi o?! İyiydi.
Geri çektim.

272
00:25:08,760 --> 00:25:11,136
Hayır, asla! Bu bir halkla ilişkiler felaketiydi.

273
00:25:11,160 --> 00:25:14,616
Şimdi etrafta dolaşmam gerekecek
faraş ve fırçayla arkanızdan.

274
00:25:14,640 --> 00:25:17,120
Oğlum bu ne halt
gün seninle mi?

275
00:25:36,360 --> 00:25:39,176
Burada ne yapıyorsun?
Orada olman gerekiyordu!

276
00:25:39,200 --> 00:25:42,816
Gerçekten üzgünüm Bay Docherty.
İşe yarayacağını sanmıyorum.

277
00:25:42,840 --> 00:25:45,320
Bayan Docherty, öyle değil
beni evde istiyor

278
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
Emily'mi?

279
00:25:54,000 --> 00:25:56,080
Emily!
Buradayım!

280
00:25:57,880 --> 00:25:59,416
Yemek yemem lazım.

281
00:25:59,440 --> 00:26:02,256
Elbette. Yapmıyorsun
Sormak zorundayım. O değildi.

282
00:26:02,280 --> 00:26:04,456
İşte bak,
Sana bir şeyler yapabilirim.

283
00:26:04,480 --> 00:26:07,176
Sen git otur. ihtiyacın var
dinlenmek. Sana bir şey getireceğim.

284
00:26:07,200 --> 00:26:08,816
Sağlıklı bir şey...

285
00:26:08,840 --> 00:26:11,376
Emily! Dur Emily!

286
00:26:11,400 --> 00:26:13,856
Onun hakkında kanat çırpmayı bırak!

287
00:26:13,880 --> 00:26:16,976
Bak altı ayımız var
bu şeyin üzerinde koşmak kaldı, tamam mı?

288
00:26:17,000 --> 00:26:19,616
Peki ne olacak
senin için daha iyi hale getirmek mi? Ha?

289
00:26:19,640 --> 00:26:22,096
Seni ne engelleyecek
Yine o saçmalıkları mı yapıyorsun?

290
00:26:22,120 --> 00:26:24,360
Peki...
Hayır! Bırak konuşsun.

291
00:26:29,040 --> 00:26:30,920
Dışarı çıkmam lazım.

292
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
Hamilelikten değil
evin dışında.

293
00:26:40,960 --> 00:26:44,736
Mükemmel. Çalışacak
dokuzdan beşe, yorucu bir şey yok.

294
00:26:44,760 --> 00:26:46,296
Onu her gün içeri alıp geri götüreceğim.

295
00:26:46,320 --> 00:26:49,376
Az önce sarhoş oldu
çocuğumuza hamileyken

296
00:26:49,400 --> 00:26:51,176
ve ona vermek istiyorsun
barda bir iş!

297
00:26:51,200 --> 00:26:53,576
O bir alkolik değil Emily.
O bir genç ve sıkılıyor.

298
00:26:53,600 --> 00:26:55,120
O kadarını söyledi!

299
00:26:56,080 --> 00:26:59,496
Bak bunu bana sen sattın
Bu kız girişimciydi.

300
00:26:59,520 --> 00:27:02,000
Peki, görelim! Belki öyledir.

301
00:27:04,320 --> 00:27:05,920
Sorun nedir?

302
00:27:07,760 --> 00:27:10,160
Tehlikeli bölgenin dışındayız.
12 haftayı geçtik.

303
00:27:13,480 --> 00:27:16,416
Hala fikrini değiştirebilirdi.

304
00:27:16,440 --> 00:27:17,936
25 haftaya kadar.

305
00:27:17,960 --> 00:27:19,296
O sadece...

306
00:27:19,320 --> 00:27:22,176
her an sonlandırabilir ve sonra...

307
00:27:22,200 --> 00:27:26,120
işte bu, Dan. Artık embriyo yok.
Artık şansımız yok.

308
00:27:29,880 --> 00:27:32,656
Onu ne durduracak, hey?

309
00:27:32,680 --> 00:27:36,216
Onun nefesinin başında duran sen değilsin
boynundan aşağı. Biliyorum ama...

310
00:27:36,240 --> 00:27:39,256
diğer gençlerin yanında olmak
ve bir barda çalışıyorum

311
00:27:39,280 --> 00:27:41,560
o gitmeyecek
bunu istiyor, değil mi?

312
00:27:43,280 --> 00:27:45,296
Belki.

313
00:27:45,320 --> 00:27:49,080
Belki de değil. Ama o var
tüm kartlar burada canım.

314
00:27:50,040 --> 00:27:52,216
Bütün güç onda.

315
00:27:52,240 --> 00:27:54,840
Ona verdiğimiz şey bu
bu düzenlemeyle.

316
00:27:55,800 --> 00:27:57,918
Ona güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

317
00:28:48,880 --> 00:28:50,320
John Joe!

318
00:28:51,440 --> 00:28:52,760
Nasılsın dostum?

319
00:28:53,720 --> 00:28:55,696
Bu Kaya'ydı. Aile dostu.

320
00:28:55,720 --> 00:28:57,576
Onu takıma almanı istiyorum.

321
00:28:57,600 --> 00:28:59,976
Çok yorucu bir şey yok.

322
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Sorun değil. Ben...
Şimdi rotaya bir göz atalım.

323
00:29:07,760 --> 00:29:10,680
Biliyor musun? Hadi onu koyalım
evin önünde, dokuzdan beşe.

324
00:29:11,640 --> 00:29:14,240
Sadece şu kızı hareket ettir
başka bir bölüme.

325
00:29:15,960 --> 00:29:18,536
Kızgın mısın?
Rotanı mı berbat ettim?

326
00:29:18,560 --> 00:29:21,256
Hayır... Hiç de değil.
Sorun değil.

327
00:29:21,280 --> 00:29:23,880
Şimdi biraz bakacağım.
İyi adam.

328
00:29:51,880 --> 00:29:55,016
senden bunu yazmanı istemedim mi
Dün seni gönderdiğim toplantı mı?

329
00:29:55,040 --> 00:29:56,056
Sen yaptın.

330
00:29:56,080 --> 00:29:58,600
O zaman nasıl oluyor da hâlâ oradasın?
bu adam hakkında mı konuşuyorsun?

331
00:30:00,400 --> 00:30:03,536
Çünkü bir bağlantı var.

332
00:30:03,560 --> 00:30:04,776
Bakmak.

333
00:30:04,800 --> 00:30:06,696
Peki neye bakıyorum?

334
00:30:06,720 --> 00:30:09,816
Dan Docherty
Kian Dodd'un Instagram'ında,

335
00:30:09,840 --> 00:30:11,976
dairelerini ziyaret ediyor.

336
00:30:12,000 --> 00:30:14,936
Adam açıkça
hoşnutsuz bir çalışan.

337
00:30:14,960 --> 00:30:17,856
Hayır. Bağlantı bu değil.

338
00:30:17,880 --> 00:30:19,936
Docherty Developments'ı aradım.
kontrol etmek için.

339
00:30:19,960 --> 00:30:22,160
Onu hiç işe almadıklarını söylüyorlar.

340
00:30:35,720 --> 00:30:37,136
Eee, rezervasyon yaptırdın mı?

341
00:30:37,160 --> 00:30:39,096
Hayır. Bu yüzden 12'de geldik.

342
00:30:39,120 --> 00:30:41,416
Bilmiyorum
sana ne söylememi istiyorsun?

343
00:30:41,440 --> 00:30:44,176
Kırmızıdır, kırmızıdır, kırmızıdır, kırmızıdır, kırmızıdır.

344
00:30:44,200 --> 00:30:46,176
Merhaba!

345
00:30:46,200 --> 00:30:48,296
Haydi geçin.

346
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Teşekkür ederim.

347
00:30:51,960 --> 00:30:53,520
Lanet olsun.

348
00:31:05,000 --> 00:31:07,256
Aman Tanrım! Geri döndün!

349
00:31:07,280 --> 00:31:08,800
Ahh!

350
00:31:10,440 --> 00:31:12,896
Beni işaretlemekten kurtarmaya gel!

351
00:31:12,920 --> 00:31:14,336
Ve aptallar.

352
00:31:14,360 --> 00:31:16,376
Peki ne?
Aptallar!

353
00:31:16,400 --> 00:31:18,976
Geleneksel İskoç müziği
insanlar.

354
00:31:19,000 --> 00:31:21,358
Benim tek arkadaşlarım
Sahneyi bıraktığından beri.

355
00:31:25,000 --> 00:31:26,816
Peki hikaye nedir?

356
00:31:26,840 --> 00:31:29,456
Geri dönmeyeceğini sanıyordum
bebek sonrasına kadar.

357
00:31:29,480 --> 00:31:31,936
Ben değildim.

358
00:31:31,960 --> 00:31:33,416
Bu Kaya'ydı.

359
00:31:33,440 --> 00:31:34,816
Şimdi ne yaptı?

360
00:31:34,840 --> 00:31:37,520
Hayır. Aslında benim.

361
00:31:39,160 --> 00:31:40,798
Sanırım onun kafasını karıştırıyorum.

362
00:31:42,120 --> 00:31:43,816
Ne?!

363
00:31:43,840 --> 00:31:45,718
Bundan şüphem yok.

364
00:31:54,920 --> 00:31:57,016
Kaya mı?

365
00:31:57,040 --> 00:31:59,440
John Joe bunları kenara koy diyor.

366
00:32:06,760 --> 00:32:08,880
MERHABA.
Hey!

367
00:32:28,720 --> 00:32:32,256
Hey.
MERHABA! MERHABA. Nasıl oldu?

368
00:32:32,280 --> 00:32:35,416
Ondan tek kelime alamadım
Arabadayım, o yüzden hiçbir fikrim yok.

369
00:32:35,440 --> 00:32:38,480
Peki... Peki, sorun olmadı mı?
Geri dönecek misin?

370
00:32:43,280 --> 00:32:44,896
Elbette.

371
00:32:44,920 --> 00:32:46,400
Ah.

372
00:33:04,760 --> 00:33:07,680
Beni kapıya götürme.
Beni buraya bırak.

373
00:33:26,040 --> 00:33:27,496
Hey!

374
00:33:27,520 --> 00:33:29,056
Kim olduğunu biliyorum.

375
00:33:29,080 --> 00:33:31,416
Seni Dan'in arabasına binerken gördüm.
yani öyle olmalısın...

376
00:33:31,440 --> 00:33:34,536
Ben Jack'im.
Ben Dan ve Emily'nin yeğeniyim.

377
00:33:34,560 --> 00:33:37,056
Bak, şok geçirdiğini duydum
dün. Gina bana söyledi.

378
00:33:37,080 --> 00:33:39,416
O benim kız arkadaşım.
Üniversitenin birinci yılında.

379
00:33:39,440 --> 00:33:42,456
Bak, bence bu harika.
sen ne yapıyorsun, o da öyle.

380
00:33:42,480 --> 00:33:44,096
Ama kimseye söylemeyeceğiz.

381
00:33:44,120 --> 00:33:46,456
Peki, insanlar bunu yapmalı
ne isterler ama

382
00:33:46,480 --> 00:33:49,520
Ben bir feministim. sanırım
yaptığın şey harika.

383
00:33:51,280 --> 00:33:54,656
Buradaki kırmızı bölüm
rezerve edildi, ki bunu yapmalısınız. . .

384
00:33:54,680 --> 00:33:57,136
Ah. Günaydın çocuklar. İyi misin?

385
00:33:57,160 --> 00:33:59,696
Eh, bunu yapmalısın...
Bunu zaten biliyorsun. Evet.

386
00:33:59,720 --> 00:34:03,176
Ve sonra buradaki bu bölüm
geriye referans veriyor gibi,

387
00:34:03,200 --> 00:34:05,416
ve sonra bu mavi bölüm
rezerve edilmemiş bölümdür.

388
00:34:05,440 --> 00:34:06,936
Günaydın dostum.
Sabah!

389
00:34:06,960 --> 00:34:10,696
Anlıyor musunuz? Evet.
Harika. Şimdi deneme şansın var.

390
00:34:10,720 --> 00:34:12,680
TAMAM. Şey...

391
00:34:14,080 --> 00:34:15,576
Yani...

392
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
Eee, kontrol-C.

393
00:34:18,640 --> 00:34:20,736
Ve bunu buraya taşı...

394
00:34:20,760 --> 00:34:22,736
Kontrol-A.

395
00:34:22,760 --> 00:34:25,240
Evet. Harika iş.

396
00:34:26,960 --> 00:34:28,456
Gina bugün burada değil.

397
00:34:28,480 --> 00:34:31,616
Dersleri var,
çünkü o üniversitenin birinci yılında, yani...

398
00:34:31,640 --> 00:34:33,296
Bunu bana zaten söylemiştin.

399
00:34:33,320 --> 00:34:35,416
Oldukça etkilendin
bununla, öyle mi?

400
00:34:35,440 --> 00:34:38,056
Hâlâ okuldayım, o yüzden...

401
00:34:38,080 --> 00:34:40,536
Peki neden buradasın o zaman?
Oh, yarıyıl tatili.

402
00:34:40,560 --> 00:34:43,880
Ama genellikle çalışıyorum
perşembe geceleri ve cumartesi günleri.

403
00:34:46,760 --> 00:34:49,856
Biliyor musun, o gerçekten hoş biri, Gina.
Bana siz ikinizin

404
00:34:49,880 --> 00:34:52,176
birbirlerini ateşliyorlardı
geçen gün.

405
00:34:52,200 --> 00:34:55,096
Ama demek istediğim, sanırım bu şekilde
kızlar her zaman arkadaş olurlar.

406
00:34:55,120 --> 00:34:58,440
Mesela sana "biz" demeyi seviyorlar
İlk tanıştığımızda birbirimizden nefret ediyorduk"!

407
00:35:01,120 --> 00:35:03,216
Heteroseksüel misin?

408
00:35:03,240 --> 00:35:04,696
Evet.

409
00:35:04,720 --> 00:35:07,536
Öyle görünmüyorsun. Alınmayın.

410
00:35:07,560 --> 00:35:10,240
Hiçbiri alınmadı. Sonra görüşürüz.

411
00:35:17,360 --> 00:35:21,416
Yani sekizde akşam yemeği
bir grup gazeteciyle birlikte.

412
00:35:21,440 --> 00:35:25,136
Ve ben püskürtmeye çalışıyorum
o toplantıda bıraktığın koku.

413
00:35:25,160 --> 00:35:28,376
Tanrım, bir halde geldin,
bir halde cevap verdin.

414
00:35:28,400 --> 00:35:31,856
Duygusaldın, öyleydin
savunma. Ben halledeceğim. Evet.

415
00:35:31,880 --> 00:35:34,360
Başka ne?

416
00:35:35,440 --> 00:35:37,936
Kuryeden bir telefon aldım.

417
00:35:37,960 --> 00:35:40,520
Gregor mu?
Hayır. Başka biri.

418
00:35:42,560 --> 00:35:45,416
Kian Dodds'un olup olmadığını soruyorlar
hiç bizim için çalıştı

419
00:35:45,440 --> 00:35:49,400
ve eğer yapmadıysa,
onu nasıl tanıyabilirsin?

420
00:35:51,600 --> 00:35:53,840
Yapmıyorum. Kim o?

421
00:35:54,920 --> 00:35:57,840
O artık hiç kimse değil.
Clyde'da yakalandı.

422
00:36:04,480 --> 00:36:05,840
Sorun şu ki, Dan...

423
00:36:06,800 --> 00:36:08,680
Kaya'nın bitişiğinde yaşıyordu.

424
00:36:12,080 --> 00:36:14,296
Konuş oğlum!

425
00:36:14,320 --> 00:36:17,736
Hiç vakit kalmadan önce
bu konuda herhangi bir şey söylemek için.

426
00:36:17,760 --> 00:36:19,320
Onunla hiç tanışmadım.

427
00:36:28,520 --> 00:36:31,016
Bu gece dışarıda bir gece var.
Geliyor musun?

428
00:36:31,040 --> 00:36:33,056
Hayır.

429
00:36:33,080 --> 00:36:35,296
biz yapmayacağız
Kim olduğunu herkese söyle.

430
00:36:35,320 --> 00:36:37,640
Amcam seviyor
hayatını özel tut.

431
00:36:39,240 --> 00:36:43,920
Çıkmak. İçmek zorunda değilsin.
Yapmıyorum. Gina bunu yapmıyor.

432
00:36:45,160 --> 00:36:48,120
Bak, Dan'i arayacağım.
Hayır. Yapma.

433
00:36:49,400 --> 00:36:52,720
Bunu kendim yapacağım. Teşekkürler.

434
00:37:06,840 --> 00:37:08,416
♪ Arkanı dönmene izin vermeyeceğim

435
00:37:08,440 --> 00:37:10,056
♪ Ve söyle bana şimdi çok fazla gurur duyuyorum

436
00:37:10,080 --> 00:37:13,400
♪ Tek yaptığın
beni şüpheyle doldur

437
00:37:14,400 --> 00:37:18,176
♪ Bu sefer bebeğim, ben olacağım

438
00:37:18,200 --> 00:37:21,936
♪ Kurşun geçirmez

439
00:37:21,960 --> 00:37:26,136
♪ Bu sefer bebeğim, ben olacağım
Kurşun geçirmez... ♪

440
00:37:26,160 --> 00:37:30,536
Kulaklarım yüzünden ayrılmak zorundayım.
Üzgünüm. Ne? Gitmek zorundayım.

441
00:37:30,560 --> 00:37:33,496
♪ Bu sefer bebeğim, ben olacağım

442
00:37:33,520 --> 00:37:36,760
♪ Kurşun geçirmez... ♪

443
00:37:37,800 --> 00:37:39,496
Bekle.

444
00:37:39,520 --> 00:37:42,856
Ah, kulak tıkaçlarımı unuttum.
Kulak tıkacı mı? Evet.

445
00:37:42,880 --> 00:37:46,296
Piyano ve keman çalıyorum, bu yüzden ihtiyacım var
işitme duyuma dikkat etmem gerekiyor.

446
00:37:46,320 --> 00:37:49,936
Cambridge'e gidiyorum
müzik okumak için. Umutla!

447
00:37:49,960 --> 00:37:52,360
Bağırıyor muyum?
Hayır.

448
00:37:53,320 --> 00:37:55,096
Ders çalışmayı mı düşünüyorsun?

449
00:37:55,120 --> 00:37:57,776
Evet. Oxford hayır kabul etmeyecek
bir cevap için.

450
00:37:57,800 --> 00:37:59,856
Bok! Gerçekten mi?

451
00:37:59,880 --> 00:38:02,416
Allah aşkına, dostum!

452
00:38:02,440 --> 00:38:04,536
Peki neyle ilgileniyorsun?
Ne demek istiyorsun?

453
00:38:04,560 --> 00:38:08,896
Mesela müziğim var ve
Her gün yüzüyorum. Bak, kokumu al.

454
00:38:08,920 --> 00:38:11,336
Ne?
Kokla beni! Klor.

455
00:38:11,360 --> 00:38:13,558
Hayır, sen iyisin!
Ah, hayır!

456
00:38:17,080 --> 00:38:19,456
Tatlı kutularını soymak!

457
00:38:19,480 --> 00:38:22,800
Kahretsin tatlılar, işte bu! hepimiz
bunu yaptı! SENİN yaptığını biliyorum!

458
00:38:28,680 --> 00:38:32,256
Gregor, çalışan bir kadın var
sahip gibi görünen senin için

459
00:38:32,280 --> 00:38:34,200
oradaki oğlumuz için.

460
00:38:35,600 --> 00:38:38,496
Bana söyleme.
Şu küçük Çinli kız mı?

461
00:38:38,520 --> 00:38:40,520
Söyleyemiyorum. Telefondaydı.

462
00:38:41,800 --> 00:38:43,856
Ona bu konuyla uğraşmamasını söyledim!

463
00:38:43,880 --> 00:38:46,256
Neyse, siktirin tatlılar
ve Celtic!

464
00:38:46,280 --> 00:38:49,000
Şerefe.

465
00:38:54,960 --> 00:38:57,136
Sorun değil.

466
00:38:57,160 --> 00:39:00,240
Onu bana bırak.
Her ne ise, onu yükselteceğim.

467
00:39:05,480 --> 00:39:07,840
Ceketini çıkar!
Beni sinirlendiriyorsun!

468
00:39:09,400 --> 00:39:11,976
Bak, eğer bu çılgın şey
şu ana kadar hiç kafayı yemedim,

469
00:39:12,000 --> 00:39:13,758
o zaman muhtemelen düzelecektir.

470
00:39:15,400 --> 00:39:17,616
Tanrım, dışarıda olmak gerçekten çok güzel.

471
00:39:17,640 --> 00:39:19,118
SHE'nin nasıl hissettiğini düşünüyorsun?

472
00:39:20,600 --> 00:39:25,656
Nasıl hissettiğini bilmiyorum.
Sanırım sorun buydu.

473
00:39:25,680 --> 00:39:29,136
Her gün ona veriyorum
bütünüyle, "Badem büyüklüğünde."

474
00:39:29,160 --> 00:39:31,216
"Şimdi bu boyut
bir tutku meyvesi."

475
00:39:31,240 --> 00:39:34,136
"Şimdi bir... limon büyüklüğünde."

476
00:39:34,160 --> 00:39:36,496
Sanırım ne kadar çok denesem
bebekle bağ kurmak,

477
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
daha sinir bozucu
Ben onun için oldum.

478
00:39:40,120 --> 00:39:43,416
Tanrım, o kadar sinir bozucu oldum ki!

479
00:39:43,440 --> 00:39:45,278
Ama şimdi kendine bir bak. Süper soğutulmuş!

480
00:39:47,880 --> 00:39:50,496
Bu sadece ilk
üç ay, biliyor musun?

481
00:39:50,520 --> 00:39:52,016
Her şey olabilirdi.

482
00:39:52,040 --> 00:39:53,720
Ama olmadı.

483
00:39:55,280 --> 00:39:56,736
Hayır.

484
00:39:56,760 --> 00:39:58,120
Olmadı.

485
00:39:59,560 --> 00:40:01,616
Tamam, bir tane daha alalım. Hadi.

486
00:40:01,640 --> 00:40:03,400
İç.

487
00:40:20,400 --> 00:40:22,296
Üzgünüm.

488
00:40:22,320 --> 00:40:24,560
Üzgünüm, öyle demek istemedim
seni korkutmak için.

489
00:40:26,200 --> 00:40:27,376
Yapmadın.

490
00:40:27,400 --> 00:40:28,680
Bilirsin, ben... ben...

491
00:40:29,760 --> 00:40:33,336
Sanırım bende bir... fantazi vardı...

492
00:40:33,360 --> 00:40:37,760
biz gidiyorduk
Birbirinize yardım edin. Ama...

493
00:40:39,160 --> 00:40:41,816
Sana hiç yardım etmedim.

494
00:40:41,840 --> 00:40:43,360
Sana şey gibi davrandım...

495
00:40:44,600 --> 00:40:47,040
pil tavuğu ve...

496
00:40:48,040 --> 00:40:49,520
Çok üzgünüm.

497
00:40:52,200 --> 00:40:53,720
Bu...

498
00:40:55,120 --> 00:40:57,160
bu şey oldu.

499
00:40:58,280 --> 00:41:00,000
Birini kaybettim.

500
00:41:04,120 --> 00:41:07,456
Ve sanırım mücadele ediyorum
bazen

501
00:41:07,480 --> 00:41:09,880
iyi şeylere inan
gerçekleşebilir...

502
00:41:11,840 --> 00:41:14,080
işler yolunda olabilir.

503
00:41:17,120 --> 00:41:19,216
Ama...

504
00:41:19,240 --> 00:41:21,120
geçmiş şimdi değildir.

505
00:41:25,480 --> 00:41:27,960
Nasıl oluyor da yapamıyorsun
kendi çocukların var mı?

506
00:41:28,920 --> 00:41:32,240
Aslında sorun ne?
Bunu sana hiç sormadım.

507
00:41:33,560 --> 00:41:35,440
Bu sadece olmuyor.

508
00:41:37,520 --> 00:41:39,456
bende yok

509
00:41:39,480 --> 00:41:41,200
kaliteli yumurtalar.

510
00:41:42,200 --> 00:41:43,560
Nedenini bilmiyorum.

511
00:41:44,920 --> 00:41:47,336
Ve hatta yapabildikleri
hasat,

512
00:41:47,360 --> 00:41:49,640
Döneme asla dayanamadım, o yüzden...

513
00:41:53,200 --> 00:41:56,120
"Açıklanamayan kısırlık."

514
00:42:00,880 --> 00:42:02,320
Ama...

515
00:42:03,280 --> 00:42:05,896
nasılsın? İyi misin?

516
00:42:05,920 --> 00:42:09,958
Benim boklarım çimento gibi.
ama onun dışında evet.

517
00:42:15,800 --> 00:42:18,816
Seni özledim. Yüce İsa,
Seni bu sabah gördüm!

518
00:42:18,840 --> 00:42:22,920
Bugün değil. Demek istediğim,
ben... bilirsin...

519
00:42:26,560 --> 00:42:31,838
Durumunuz. Muhtemelen yaşadın
bir Pinot Grigio ve bir gazlı su.

520
00:42:37,960 --> 00:42:39,920
Yeni başlangıç ​​mı?

521
00:42:42,160 --> 00:42:43,400
Evet.

522
00:42:45,800 --> 00:42:47,638
Yumruk çarpması mı?

523
00:42:49,640 --> 00:42:51,800
Vay be!

524
00:42:57,720 --> 00:43:01,336
♪ Zamanın kimseyi beklemediğini söylüyorlar

525
00:43:01,360 --> 00:43:04,656
♪ Ve bu kadın da öyle

526
00:43:04,680 --> 00:43:08,360
♪ Çok çabalıyorum
anlamak için... ♪

527
00:43:12,800 --> 00:43:14,216
Nasıldı?

528
00:43:14,240 --> 00:43:15,560
İyi.

529
00:43:17,240 --> 00:43:18,800
Gerçekten iyi.

530
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Souter mutlu.

531
00:43:24,560 --> 00:43:26,536
Geri döndü mü?

532
00:43:26,560 --> 00:43:27,720
Aa.

533
00:43:29,160 --> 00:43:32,440
Haklıydın. Güven hakkında.

534
00:43:34,840 --> 00:43:36,960
Her şey yoluna girecek.

535
00:43:58,680 --> 00:44:00,976
Hadi gidelim. Hadi.

536
00:44:01,000 --> 00:44:03,016
Sabah!
Sabah.

537
00:44:03,040 --> 00:44:05,776
Emily işe gitti.
bu yüzden onu dışarı çıkarmam gerekiyor.

538
00:44:05,800 --> 00:44:08,336
O zaman gidebiliriz.

539
00:44:08,360 --> 00:44:10,920
Ah, vardiyam başlamıyor
bugün saat 12'ye kadar, yani...

540
00:44:12,000 --> 00:44:14,320
Peki, dışarı çıkıyor musun?

541
00:44:16,440 --> 00:44:17,696
Hadi.

542
00:44:17,720 --> 00:44:19,520
Hadi gidelim.

543
00:44:21,000 --> 00:44:22,680
Rex, kıçını kaldır.

544
00:44:24,080 --> 00:44:25,336
Bir isim için buna ne dersiniz?

545
00:44:25,360 --> 00:44:27,560
Rex'i mi? Bu bir kazığın adı.

546
00:44:28,760 --> 00:44:30,776
Onun erkek olduğunu nereden biliyorsun?

547
00:44:30,800 --> 00:44:33,240
Yapmıyorum. Sen benden daha iyi bilirsin.

548
00:44:36,280 --> 00:44:37,496
Peki ya Kathy?

549
00:44:37,520 --> 00:44:38,800
Rütbe.

550
00:44:40,000 --> 00:44:41,480
Bu annemin adıydı.

551
00:44:43,600 --> 00:44:45,296
O nerede, annen mi?

552
00:44:45,320 --> 00:44:47,416
Ah, çoktan gitti.

553
00:44:47,440 --> 00:44:49,616
13 yaşımdayken öldüm.

554
00:44:49,640 --> 00:44:51,600
Sana kim baktı?

555
00:44:52,560 --> 00:44:53,776
Hilary,

556
00:44:53,800 --> 00:44:55,616
kız kardeşim.

557
00:44:55,640 --> 00:44:58,720
O zamanlar 16 yaşındaydı, bu yüzden biz
bir nevi birbirlerine baktılar.

558
00:45:01,800 --> 00:45:03,496
biraz aklım gitti
birkaç yıldır,

559
00:45:03,520 --> 00:45:05,376
sonra işe koyuldum
biliyor musun?

560
00:45:05,400 --> 00:45:07,120
Orada küçük bir ders var mı?

561
00:45:10,360 --> 00:45:12,080
Peki ya Neve?

562
00:45:14,720 --> 00:45:18,240
Ne? Eğer kızsa.
İrlandalı. Neve.

563
00:45:20,240 --> 00:45:21,696
Hayır, kötü.

564
00:45:21,720 --> 00:45:24,176
Ama faydası yok çünkü
bir erkek çocuk olacak.

565
00:45:24,200 --> 00:45:27,336
Doğru, burası Baltık.
Gidip bir rulo almak ister misin?

566
00:45:27,360 --> 00:45:30,416
Hayır, Jack'le buluşacağım
işten önce.

567
00:45:30,440 --> 00:45:32,576
Tamam mı?

568
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
Evet. Elbette öyle.

569
00:45:36,440 --> 00:45:39,416
Sammy, gidip bitirir misin?
Kahvaltını yapar mısın lütfen?

570
00:45:39,440 --> 00:45:41,656
TAMAM. Anne, gördün mü?
okul gömleğim mi?

571
00:45:41,680 --> 00:45:44,080
Ütülenmiş ve dolabınızda.
Öyle değil.

572
00:46:03,480 --> 00:46:06,336
neden sen
telefonuma mı bakıyorsun?

573
00:46:06,360 --> 00:46:08,016
Sana neden mesaj atıyor?

574
00:46:08,040 --> 00:46:11,856
Biz arkadaşız. Ne zamandan beri? O zamandan beri
Dan'in barında çalışmaya başladı.

575
00:46:11,880 --> 00:46:14,616
Ben seni istemiyorum
onunla ilgilendim.

576
00:46:14,640 --> 00:46:16,016
Sen tam bir ikiyüzlüsün!

577
00:46:16,040 --> 00:46:18,416
Peki neden devam etmiyorsun?
Dan'in okul ücretlerimizi ödemesine izin vermek

578
00:46:18,440 --> 00:46:21,376
aksi halde sıçarken
yaptığı diğer her şeyde?

579
00:46:21,400 --> 00:46:22,896
Annenle böyle konuşma.

580
00:46:22,920 --> 00:46:25,600
bu kızın nesi var bu kadar
ailemizi mahvetmesine izin mi verdik?

581
00:46:25,624 --> 00:46:28,216
Bu kadar yeter! Bilmiyorsun
onun hakkında herhangi bir şey. Sen yargıladın

582
00:46:28,240 --> 00:46:30,200
hiç tanımadığın biri!

583
00:46:31,160 --> 00:46:34,520
Ondan hoşlanıyorsun. Kaybol.
Neden bahsediyorsun? Siz yapıyorsunuz!

584
00:46:41,720 --> 00:46:45,776
Bu Nancy Drew değil. biz
saygın bir ulusal gazete.

585
00:46:45,800 --> 00:46:48,576
Sadece telefonu açamazsın
ve ister istemez dürtüyorum.

586
00:46:48,600 --> 00:46:51,896
İster istemez değildi. deniyordum
Dan Docherty ile konuşmaya.

587
00:46:51,920 --> 00:46:55,736
Hayır, yapamazsın.
İlişkiler kurmanız gerekiyor,

588
00:46:55,760 --> 00:46:57,856
sadece kaynaklar değil.
Bu şekilde çalışır.

589
00:46:57,880 --> 00:46:59,896
Tamam, tamam mı?

590
00:46:59,920 --> 00:47:01,160
Hemen.

591
00:47:16,960 --> 00:47:19,000
Affedersin?

592
00:47:21,480 --> 00:47:23,000
Affedersin?

593
00:47:24,400 --> 00:47:26,816
Affedersiniz, Dan Docherty içeride mi?

594
00:47:26,840 --> 00:47:28,696
Sahip çıkmak istersen
Bay Docherty'nin,

595
00:47:28,720 --> 00:47:30,736
randevu almanız gerekecek.

596
00:47:30,760 --> 00:47:33,896
Buraya gelir mi? Evet,
ama kendisi şu anda burada değil.

597
00:47:33,920 --> 00:47:36,360
Ama başka nerede olduğunu biliyor musun?
Onu bulabilir miyim, yoksa...?

598
00:47:36,384 --> 00:47:37,904
Üzgünüm, gerçekten meşgulüm.

599
00:48:54,840 --> 00:48:57,360
Innis ve Gunn. Pint.

600
00:49:03,200 --> 00:49:05,936
Aslında Glasgow'a yeni geldim.

601
00:49:05,960 --> 00:49:08,816
Ben Lewis'liyim.

602
00:49:08,840 --> 00:49:11,816
O nerede?
Hiçbir yerin sonu yok.

603
00:49:11,840 --> 00:49:14,336
Ayrılmak için sabırsızlanıyordum.

604
00:49:14,360 --> 00:49:16,360
Bir saniye.

605
00:49:19,200 --> 00:49:20,976
Orada altı kişilik bir masa var.

606
00:49:21,000 --> 00:49:23,958
Gidip şu gözlükleri alır mısın?
benim için mi? Evet, sorun değil. Teşekkürler.

607
00:49:30,080 --> 00:49:31,920
5.80 olacak.

608
00:49:35,280 --> 00:49:37,000
Bok!

609
00:49:39,800 --> 00:49:42,320
Bok. Birisi çantamı çaldı.

610
00:49:43,440 --> 00:49:45,040
Birisi çantamı çaldı!

611
00:50:04,000 --> 00:50:06,376
Jack! Ah!

612
00:50:06,400 --> 00:50:08,336
Ah, seni özledim!

613
00:50:08,360 --> 00:50:09,640
Sorun nedir?

614
00:50:10,760 --> 00:50:11,960
Kalabilir miyim?

615
00:50:19,560 --> 00:50:21,520
İşte küçük kızın çantası.

616
00:50:26,520 --> 00:50:29,080
Bize bir dakika ver Cavan.
yapacak mısın? Sorun değil.

617
00:50:49,800 --> 00:50:51,776
Domuzcuk'u düşürmeyin.

618
00:50:51,800 --> 00:50:54,816
Annem geri dönecek mi?
bizimle yaşamak mı?

619
00:50:54,840 --> 00:50:57,936
Eğer iyileşirse, evet!

620
00:50:57,960 --> 00:51:00,216
İyileşeceğini mi sanıyorsun?

621
00:51:00,240 --> 00:51:02,880
Bilmiyorum tatlım.
Bu ona kalmış.

622
00:51:18,320 --> 00:51:21,416
Aradığınız cep telefonu numarası
şu anda kullanılamıyor.

623
00:51:21,440 --> 00:51:23,200
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

624
00:51:30,520 --> 00:51:35,456
Eğer iyileşmezse, ben
seninle mi yoksa büyükanne ve büyükbabayla mı kalayım?

625
00:51:35,480 --> 00:51:38,000
Kesinlikle ama kesinlikle benimle.

626
00:51:39,200 --> 00:51:41,040
Elbette? Vay!

627
00:51:45,160 --> 00:51:48,518
İyi uykular. İyi geceler.

628
00:51:50,320 --> 00:51:52,240
Hadi!

629
00:51:53,240 --> 00:51:55,480
Aradığınız cep telefonu numarası...

630
00:53:13,480 --> 00:53:16,640
Kaya.
Birisi beni tanıdı.

631
00:53:18,480 --> 00:53:21,560
Bak, sorun yok. Önemli değil!

632
00:53:22,520 --> 00:53:27,296
Bunun hakkında konuştuk.
Bu bizim önceden hazırladığımız bir şey.

633
00:53:27,320 --> 00:53:29,096
Sadece geri dön.

634
00:53:29,120 --> 00:53:31,216
Geri gitmek.

635
00:53:31,240 --> 00:53:32,800
Kimse bir şey bilmiyor.

636
00:53:33,760 --> 00:53:36,416
O her zaman öyleydi
zor bir çocuk.

637
00:53:36,440 --> 00:53:38,256
Gizli.

638
00:53:38,280 --> 00:53:41,160
Evet. Manipülatif.

639
00:53:42,760 --> 00:53:45,176
Sen buna ne diyorsun? Şey...

640
00:53:45,200 --> 00:53:46,800
Saçma sapan bir sigorta.

641
00:53:48,200 --> 00:53:52,416
Evet. bir zaman hatırlamıyorum
Onunla kavga etmedim.

642
00:53:52,440 --> 00:53:54,136
Annem bana bakamadı.

643
00:53:54,160 --> 00:53:57,896
Açıkçası ismi belirlenemedi
duruşma sırasında ve, ee,

644
00:53:57,920 --> 00:54:02,200
yeni bir kimliğe sahip olacak
ne zaman... serbest bırakıldığında.

645
00:54:04,760 --> 00:54:07,176
Ama hala yaşayanlarımız için
Lewis için bu zor.

646
00:54:07,200 --> 00:54:09,056
Evet.

647
00:54:09,080 --> 00:54:10,656
Bu çok zor.

648
00:54:10,680 --> 00:54:12,376
Ölüm.
Üzgünüm...

649
00:54:12,400 --> 00:54:14,040
11 yaşımdayken şiddetli bir ölüm.

650
00:54:15,120 --> 00:54:16,760
Neve'ye ne olacak?

651
00:54:31,480 --> 00:54:34,758
Yine yanıma geliyorsun
Seni öldüreceğim!

652
00:54:37,760 --> 00:54:39,000
Sorun nedir?

653
00:54:40,200 --> 00:54:42,896
Gazeteci neyin peşinde?

654
00:54:42,920 --> 00:54:45,856
Ah, sadece biraz saçmalık
Kulüpteki ücret ve koşullar.

655
00:54:45,880 --> 00:54:47,520
Mühim değil.

656
00:54:51,360 --> 00:54:52,896
Yarın görüşürüz.

657
00:54:52,920 --> 00:54:54,520
Görüşürüz.

658
00:55:16,320 --> 00:55:17,640
Onunla konuşmam lazım.

659
00:55:55,240 --> 00:55:57,416
Merhaba.

660
00:55:57,440 --> 00:56:00,376
Emily hemen aşağıda.
Kalabileceğimi söylüyor.

661
00:56:00,400 --> 00:56:02,480
Bir dakika daha dayanamam
annemin.

662
00:56:05,200 --> 00:56:08,496
Sorun ne? İyi misin?

663
00:56:08,520 --> 00:56:10,880
Evet. Ben yepyeniyim.

664
00:56:19,000 --> 00:56:20,800
Birini öldürdü.

665
00:56:22,000 --> 00:56:23,856
Onları bıçakladı.

666
00:56:23,880 --> 00:56:25,280
Kanamalarını izledim.

667
00:56:27,880 --> 00:56:29,960
Lassie hamileydi.

668
00:56:31,120 --> 00:56:32,336
Doğmamış çocuğunu öldürdü

669
00:56:32,360 --> 00:56:33,600
Ah...

670
00:56:34,920 --> 00:56:36,520
Ah!

671
00:56:39,360 --> 00:56:41,240
Ne yapacağım Hilary?

672
00:56:47,000 --> 00:56:50,960
14 haftalık. Biz geçmişiz
geri dönüşü olmayan nokta.

673
00:56:55,760 --> 00:56:57,320
Hayır değilsin.

674
00:56:59,440 --> 00:57:01,760
Çok zaman var
o noktaya gelmeden önce.

675
00:57:06,000 --> 00:57:07,360
Ne kadardır?

676
00:57:12,680 --> 00:57:14,800
Güzel bir on hafta.

677
00:57:17,360 --> 00:57:19,160
Ne yapacağım?

678
00:57:23,120 --> 00:57:25,000
Her şey yoluna girecek.

679
00:57:36,960 --> 00:57:40,000
Bok. Ben çok üzgünüm.
Bunun iyi olup olmadığını bile sormadım.

680
00:57:44,960 --> 00:57:48,296
Ah! çok memnun kaldım
Siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.

681
00:57:48,320 --> 00:57:51,120
Sağ! Ne izliyoruz?

682
00:57:53,920 --> 00:57:58,480
Beni dinle. Seçeneklerin var
ve zamanın var.

683
00:58:06,760 --> 00:58:09,000
Her şey yoluna girecek.

684
00:58:10,305 --> 00:59:10,680
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm